[FIFA Manager 11] Unofficial traduzione italiana

Complimeti davvero, in modo speciale a Caliostro (con il quale avevo già collaborato l'anno scorso), avete fatto sicuramente un ottimo e straordinario lavoro che certamente apprezzero in un futuro forse non molto lontano. (per ora ho deciso di non acquistare il gioco dopo le due recenti delusioni)


Complimenti di nuovo e grazie.

A presto.

grazie mille

grandi grazie

un grazie è davvero il minimo a tutti i ragazzi che si sono prodigati in questo gran lavoro.
E un grande 2011 a tutti!

Grandissimi !!!
Grazie a tutti per il lavoro svolto, siete fantastici

speriamo che l'anno prossimo la BF metta già il gioco in italiano

grande ragazzi siete mitici ma una sola domanda....
come si fa a farla funzionare ??? XD

grazie anche da parte mia ai magnifici traslators

Barzelletta in onore ai tedeschi: (che ci hanno provato, pero...)

Guerra del 15/18 in trincea, da una parte i tedeschi dall'altra gli italiani,
I tedeschi contano numerose perdite, in quanto tutte le mattine gli italiani dala trincea urlano: FRANZ! dall'altra parte qualcuno si alza e risponde: JA!
Bang, e viene freddato.
Saputo di quello che succede il generale tedesco chiede quale è il nome più comune in italia, un capitano risponde CIOFANNI! (giovanni ndr)
Il generale commenta Bene! domani tutti chiamare ciofanni.
Il mattino seguente:
tedesco: - Ciofanni?
Italiano: - se tu franz?
tedesco: - Ja!
BANG!!!

(Alla fine si ripete sempre qeuel memorabile 4:3)

jackx74 ha scritto:Barzelletta in onore ai tedeschi: (che ci hanno provato, pero...)

Guerra del 15/18 in trincea, da una parte i tedeschi dall'altra gli italiani,
I tedeschi contano numerose perdite, in quanto tutte le mattine gli italiani dala trincea urlano: FRANZ! dall'altra parte qualcuno si alza e risponde: JA!
Bang, e viene freddato.
Saputo di quello che succede il generale tedesco chiede quale è il nome più comune in italia, un capitano risponde CIOFANNI! (giovanni ndr)
Il generale commenta Bene! domani tutti chiamare ciofanni.
Il mattino seguente:
tedesco: - Ciofanni?
Italiano: - se tu franz?
tedesco: - Ja!
BANG!!!

(Alla fine si ripete sempre qeuel memorabile 4:3)

bellissima Giacomo

jackx74 ha scritto:Barzelletta in onore ai tedeschi: (che ci hanno provato, pero...)

Guerra del 15/18 in trincea, da una parte i tedeschi dall'altra gli italiani,
I tedeschi contano numerose perdite, in quanto tutte le mattine gli italiani dala trincea urlano: FRANZ! dall'altra parte qualcuno si alza e risponde: JA!
Bang, e viene freddato.
Saputo di quello che succede il generale tedesco chiede quale è il nome più comune in italia, un capitano risponde CIOFANNI! (giovanni ndr)
Il generale commenta Bene! domani tutti chiamare ciofanni.
Il mattino seguente:
tedesco: - Ciofanni?
Italiano: - se tu franz?
tedesco: - Ja!
BANG!!!

(Alla fine si ripete sempre qeuel memorabile 4:3)

4-3, poi 3-1 nel 1982, poi 2-0 nel 2006... è sempre "Franz! Ja! BANG!"

4-3, poi 3-1 nel 1982, poi 2-0 nel 2006... è sempre "Franz! Ja! BANG!

Si Tiger è sempre FRANZ!!!!!!!!!!!!!

ovviamente la patch funziona solo con gioco originale giusto maxcross?

Complimenti ragazzi, ottimo lavoro... non ha prezzo

ciao vorrei sapere come si fa a fare la traduzione??io il gioco lo scaricato di gia in inglese da molto..m fate sapere grazie

Scusate se scrivo anche qui ma non mi risponde nessuno...



Lalas ha scritto:Vi chiedo cortesemente di elencare qui sotto la procedura da fare per installare correttamente tutte le patch di Fifa Manager. Chiedo questo perché io ho provato ad installare il tutto e il gioco mi va in crash appena affronto la prima partita amichevole della stagione... vi garantisco che ho il gioco originale come tutti gli anni! Per esempio dopo la prima update ufficiale devo andare sull'editor e salvare e poi sovrascivere il db? Con la seconda uguale? E poi? I file che ho trovato nella vostra sezione download tipo players e auto ecc... dove vanno scompattati? La patch per la traduzione italiana (io ho scaricato quella con la telecronaca) basta trascinare la cartella scompattata Fifa Manager 11 su c:\programmi....Fifa Manager 11 e sovrascrivere il tutto? Inoltre quale è l'ultima gameplayer disponibile?

Mi è venuto un ulteriore dubbio ma la ATI 5870 è supportata dal gioco? Altri requisiti hardware sono 8GB di RAM e processore i7 2,66Gz.

Vi chiedo di aiutarmi, ho praticamente comprato il PC nuovo per giocare a Fifa Manager...



C'è qualche buon'anima che mi da una mano? Quando comincia a fare "loading 3D match" CRASHA sempre AIUTO!

scusa ma a me il gioc e sempre in inglese cdome devo fare??????

EnzoMatador 99 ha scritto:scusa ma a me il gioc e sempre in inglese cdome devo fare??????

Lalas ha scritto:Scusate se scrivo anche qui ma non mi risponde nessuno...

Lalas ha scritto:

Lalas ha scritto:Vi chiedo cortesemente di elencare qui sotto la procedura da fare per installare correttamente tutte le patch di Fifa Manager. Chiedo questo perché io ho provato ad installare il tutto e il gioco mi va in crash appena affronto la prima partita amichevole della stagione... vi garantisco che ho il gioco originale come tutti gli anni! Per esempio dopo la prima update ufficiale devo andare sull'editor e salvare e poi sovrascivere il db? Con la seconda uguale? E poi? I file che ho trovato nella vostra sezione download tipo players e auto ecc... dove vanno scompattati? La patch per la traduzione italiana (io ho scaricato quella con la telecronaca) basta trascinare la cartella scompattata Fifa Manager 11 su c:\programmi....Fifa Manager 11 e sovrascrivere il tutto? Inoltre quale è l'ultima gameplayer disponibile?

Mi è venuto un ulteriore dubbio ma la ATI 5870 è supportata dal gioco? Altri requisiti hardware sono 8GB di RAM e processore i7 2,66Gz.

Vi chiedo di aiutarmi, ho praticamente comprato il PC nuovo per giocare a Fifa Manager...

C'è qualche buon'anima che mi da una mano? Quando comincia a fare "loading 3D match" CRASHA sempre AIUTO!

Qui puoi vedere le caratteristiche del pc richieste dal gioco e fare i dovuti confronti...LINK

PS: Processore e Ram sono ampiamente superiori al necessario. Escluso il modello che non so se è compatibile (se scrivi la serie di produzione a cui appartiene è meglio: es. Radeon, X....) devi indicare almeno le caratteristiche della scheda video tra cui almeno la memoria dedicata (256 mb, 512 mb, 1gb ecc...). Credo però che la scheda video dovrebbe essere potente, non penso che su un computer con caratteristiche molto buone come quello indicato sia montata una scheda video di qualità medio/bassa. Considera che la Nvidia GeForce 9800GT uscita ormai alcuni anni fa ora di fascia media è ampiamente oltre le richieste del gioco.

PPS: Se è la Radeon HD 5870 è SICURAMENTE compatibile...anche perchè da quello che leggo in giro è un ottimo modello.

Detto questo mi pare improbabile che il problema sia dovuto all'hardware a meno di un qualche difetto ma ne dubito...quando ti si rompono i pezzi del pc, soprattutto la scheda video, ce se ne accorge subito.
Forse qualcun altro potrà darti qualche consiglio...hai provato a re-installare il gioco?

ma la patch fuonziona solo con il gioco priginale??????

EnzoMatador 99 ha scritto:ma la patch fuonziona solo con il gioco priginale??????

Per giocare bisogna avere il gioco originale. altrimenti non si gioca.

dove si mette il file che traduce in italiano???

ho comprato il gioco(ingenuamente) qualche giorno fa credendo che ci fosse la lingua italiana e ho notato questa splendida patch che traduce il gioco in italiano...con la lingua inglese giocavo tranquillamente, dopo aver installato la patch invece ho ricominciato da capo e al momento di dare il nome all'allenatore il gioco crasha e ritorna al desktop...ho provato più volte ma crasha sempre allo stesso punto...cosicchè ho disinstallato e reinstallato il gioco e con la lingua inglese tutto fila liscio...quando metto invece i file per l'italiano tutti i testi effettivamente sono in italiano ma il gioco crasha!! è successo a qualcuno la stessa cosa?? spero possiate aiutarmi!!

Strano, se hai installato tutto come scritto nel post non è possibile che il gioco crashi. Attenzione, se il gioco crasha non è dovuto alla traduzione.

Luckino ha scritto:ho comprato il gioco(ingenuamente) qualche giorno fa credendo che ci fosse la lingua italiana e ho notato questa splendida patch che traduce il gioco in italiano...con la lingua inglese giocavo tranquillamente, dopo aver installato la patch invece ho ricominciato da capo e al momento di dare il nome all'allenatore il gioco crasha e ritorna al desktop...ho provato più volte ma crasha sempre allo stesso punto...cosicchè ho disinstallato e reinstallato il gioco e con la lingua inglese tutto fila liscio...quando metto invece i file per l'italiano tutti i testi effettivamente sono in italiano ma il gioco crasha!! è successo a qualcuno la stessa cosa?? spero possiate aiutarmi!!

installa update 1 e update 2 ufficiali